Oversat: dvd2cover
Det sydlige Sudan - 2003
Pennsylvania, USA. Et par år tidligere
Oversat: dvd2cover
Værsgo.
Gå af helvede til, okay?
Giv mig en smøg.
Jeg har ingen.
Hvad? Er du holdt op?
Pis. Det holder ikke.
Far!
Hej, Bug. Hvordan har du det?
Har du set skilte, bedstemor og mig lavede i morges.
Ja. Det er rigtig flot.
Velkommen hjem, søn.
- Begejstret. Vil du have noget juice. - Jep.
Okay, så kan du hjælpe med at dække bord.
Jeg har lavet farsbrød til jer alle.
Håber du blive til aftensmad.
Åh, det ved jeg ikke.
Hvad tid skal du på arbejde.
Skal jeg opvarme majsene for dig.
Ja, det ville være dejligt.
Jeg skal ikke på i aften.
Hvad. Fredag ​​aften og du skal ikke på.
Hvad fanden sker der.
Skat, kan du ikke finde en stol.
Røvhullet Mark, har bare at afsætte noget tid,
- eller tager jeg over og slår hans tænder ud.
Hvorfor er der ingen øl.
Jeg danser ikke mere, Sam.
Stoppet for et par uger siden og fået arbejde over i Freemont.
Fortæller du sandheden, eller er det en joke.
Jeg tager nogle ekstra vagter og i weekenden hvis jeg vil.
Det er gode penge.
Gode penge. Er du dum, kvinde.
Er du stoppet med at strippe.
For at pakke skide svampe i Freemont.
- Sam - Mor, holde din kæft!
De behandler os godt derovre, Sam. De har daginstitution til Paige...
Lægehjælp ved slutningen af ​​året.
Jeg fortælle dig, hvad du gør.
Du skal tilbage på Bunny Hop,
- og så får du røvhullet til at give dig dit gamle arbejde tilbage.
Vil du ikke udenfor og cykel lidt.
- Nej, Sam - Fandeme, Nej!
Du lette røven derover og lave dine drikkepenge.
- Det er ikke rigtigt. - Hvad fanden taler du om.
Jeg danser ikke mere, fordi det ikke er rigtigt i Guds øjne.
- Han ønsker ikke jeg gøre det mere. - Åh, så du har fundet Gud nu.
Han fandt mig.
Han er der også for dig, skat.
Du er en skide stripjunkie, det du ved godt.
Ikke mere. Gud hjalp mig til forandring, mens du var væk.
Hold fingrene væk fra mig!
Du kan ikke blive ved med at leve som du gør!
Hej, Big Dave, hvordan går det, kammerat.
Hvad fanden. Crazy Horse, der er han sku!
- Donnie. - Det var på tide, mand.
- Hold kæft. - Regnede også med at du snart kom ud.
Hvordan går det, dreng
Det går.
Du ser ikke alt for godt ud.
- Jeg er ok. - Ja.
Fandt du nogle nye venner derinde.
Sku det være sjovt, din skiderik.
Din gamle dame er ikke på Bunny Hop mere. Hvad sker der.
- Kælling har fundet Jesus. - Det kan ikke passe.
Bedre ham end mælkemand, ikke?
Det er jeg ikke så sikker på.
Jeg er glad for du er tilbage.
- Det var sødt - Det er Jackie.
Ned med det.
Ikke mere pis.
Vil du have en smagsprøve.
Fuck, ja.
Okay. Kom i gang.
Kom, lad os gå.
Være forsigtige.
- Crazy Horse - Crazy Horse!
Crazy Horse.
Halleluja! Halleluja!
Det er koldt.
Det er lige heroppe.
Åben op, mand! Er du der?
Kom nu, mand, åben op.
Hvem fanden er du, mand?
Det er mig, mand. Luk mig ind. Det er skide koldt.
- Jeg kender ikke dig. - Jo, du gør.
Vi hang ud den anden dag, over ved Bobbys ven.
Hvem fanden er Bobby? Få din crack røv...
Okay, det må du selv om.
Pis!
Hvor skal du hen?
Hvem fanden løber du fra. Din tøs.
Din skide lort. Vil du tag pis på mig?
- Jeg smadre dit forpulede kranium. - Jeg give dig hvad du vil have!
Fortæl mig, hvor det forbandede lort er,
- eller jeg blæse din nigge hjerne ud over hele gulvet!
Det er derinde!
Få fingeren ud!
Din lort!
- Få fingeren ud! - Okay.
- Skynd dig for saten. - Tag det roligt.
Her er lortet, mand. Fuck.
Tag det roligt, mand.
Ikke dårligt.
Giv mig pengene. Giv mig de skide penge!
Din skide nigger tøs.
Tag det roligt, mand
Ja! Det var noget være lort.
- Det var ret sjovt, må jeg indrømme. - Hvor er askebægeret henne?
Donnie. Din bil er et værre rod. Du må få rydde op i det lort.
Ja, stik mig, baby.
Jeg er klar til at lette.
Vågn op?
Jeg vil ramme den med 160 i timen.
Det er noget godt lort.
Okay. Sæt stille.
Jeg sætter stille som en agurk.
Jep. Find den.
- Er det nu. - Ja.
- Tag rattet, tag rattet. - Jeg har rattet.
Du fik det! Du fik det.
Jeg føler behov.
Behov for fucking hastighed.
Kig på den triste fucker derovre.
Jeg har set ham.
- Skal vi tage ham op. - Ja, hold ind?
Det må værre dagens gode gerning.
Kom, brormand.
Det er helvede kold.
Pis.
Det må være koldt derude for dig.
Ja.
Hvor skal du hen, mand.
Dushore.
Det er oppe forbi Muncy, ikke?
Ja.
Vi kan kun kører dig til McClure.
Kører mig til Dushore.
Vi skal ikke til Dushore. Vi sagde, at vi kan tage dig...
Hvad fanden!
- Køre, eller jeg skære halsen over på ham. - Tag den skide kniv væk fra ham!
Dushore eller jeg skær hals over på ham.
Tag den skide kniv væk fra ham!
Nej! Pis!
Hvad laver du!
Hold ind!
Hjælp mig.
Godt. Vil du prøve igen?
Okay. Lad os prøve en gang mere.
- Jeg lover troskab til flaget... - Til flaget...
- af USA - De Forenede Stater,
- og republikken som den står for.
Én nation...
... under Gud...
... under Gud,
- uadskillelig, med frihed og retfærdighed for alle.
Kommer han eller ej.
Det ved jeg ikke.
Skat, er du klar?
Jeg har ikke nogle ordentlige sko, Lynn.
Åh skat, han er ligeglad med hvilke slags sko du har på.
Han puster sin ånd ind i mørket,
- og han gør noget godt.
Han ser vores skygge og siger: "Lad der blive lys."
Pointen ved at modtage guds ord er liv.
Liv på liv og acceptere Jesu blod.
Der er ovenpå liv, på liv, på liv.
Priset vor Gud. Priset vor Gud.
I marken taler Johannes Døberen om, hvordan han gik omkring døbers vand.
Jeg er uværdig selv at snøre remmen fra hans sandaler.
Jeg døber vandet.
Men han vil døbe dig med Helligånden.
Lad os nu proklamerer hans frelsende nåde.
Hvis der er syndere her i dag, som søger Gud.
Vil jeg have jer til at hæve jeres hænder. Kom nu, løft dem højt op til himlen.
Løft dine hænder og stå op.
Kom nu. Rejs dig.
Modtage Jesus Kristus som dit lys og din frelser.
Broder, jeg ser dig. Jeg se udtrykket af tvivl i dine øjene.
Jeg ved du tænker, "Jeg er alt for beskidt en synder.
"Han kan ikke tilgive" Jo, han kan.
Jo, han kan, du skal bare banke på og blive modtaget. Kom nu, rejs dig.
Kom hjem til Jesus.
Rejs dig.
Hallelujah. Vi skal vaske vore synder bort,
- i blodet af lammet, og vi døbe dig lige nu.
Kom ned. Kom ned lige nu.
Alle . Kom herned.
Kom ned, brødre og sønner.
Priset vor Gud. Vi skal rede nogle folk i aften.
Ja, kom ned. Kom broder.
Vi vil redde dig nu.
Jeg vil havde du krydse dine arme.
Krydse dine arme.
Stå lige der.
Ved din bekendelse af tro og din lydighed mod Guds ord,
- om hans død, begravelse og genopstandelse.
Døber jeg dig i vor Herre Jesu Kristi navn,
- til jeres synders forladelse.
Halleluja! Halleluja!
Velkommen hjem, broder Velkommen hjem. Du er frelst.
Halleluja! Priset vor Gud.
Sam.
Hej.
Værsgo, tak for dit arbejde.
Hvis du have jeg skal blive, kan jeg godt.
Vi flyttet til en anden plads i næste uge.
Jeg ringer til dig, hvis noget går i stykker. Du laver et flot arbejde..
Tak.
Og ud af husene kom rotterne tumblende.
Bror rotter, søster rotter,
- og rotte mand fulgt efter deres lille rotte kone.
Indtil de kom til Ragin' vandet,
- hvor de druknede og mistede livet.
Jeg beskæftige mig ikke med mortorcykler. Chancen er større, hvis du tager over til Pitt,
- eller måske ned ved Philly.
Jeg skal sælge den i dag.
Jeg har noget i Pitt.
Men du skal have en college uddannelse for det.
Jamen, dog.
Jeg trode aldrig jeg skulle se dig igen, mand.
Hvordan går det, broder?
Det går.
Ja.
Jeg har savnet dig.
Jeg har hørt du har fundet Jesus.
Ja, en lille smule.
Hallelujah.
Hej, Jackie. Giv mig en grød og en knop.
- Hej, Sam - Hej, Jackie.
Vil du have noget?
Nej tak.
Ved du godt at den gamle indisk mand ikke døde den nat.
Hvad.
Ja, jeg så det i TV.
Nogen valgte at samle den skide stakle op og køre ham på skadestuen.
Kan du tro det lort?
Gud holdt hånden over os begge to, vil jeg tro.
En skål for ham.
Ja.
Jeg hørte dig ikke holde ind.
Nej.
Jeg har Lynn´s bil.
Er hun brudt samme for dig?
Jeg har solgt hende.
Det kan ikke passe, mand.
Du skulle have kommet til din gamle ven først.
Det ved jeg godt.
Vil du have en smagsprøve?
Undskyld, jeg kommer for sent.
Jeg gav blod over i Pitt.
Det er alt, hvad jeg fik.
Vi har sporet, hvad der ligner et tornado udbrud...
Vi har nu bekræftet to tornadoer, der har fået kontakt, ned i Harrisburg området...
To er landede nær Harrisburg.
Og er på vej nordøst mod Allentown, Reading og Lancaster
Paige.
Kom, Paige, du skal op.
Vågn op.
Kom nu...
Skat.
Skat, hvad laver du?
Hold jer tilbage.
Hop i.
Bug.
Kan du høre mig? Kan du hører mig, bug?
Skal vi spille et spil, bug.
Ja!
Jeg tænker på en snegl, bug.
Jeg tænker på en hval.
Meget flot, bug. Meget flot.
Du sagde Hval. Jeg tænker på en spand..
Du sagde spand Jeg tænker på en hale..
Meget flot, bug. Meget flot.
Sam!
Hej, Billy.
Jeg har prøvede at ringe, men telefonen var nede.
De skide tonadoer landede otte steder mellem Noblesville og her.
De har spist 600 boliger i Fulton amt alene.
Jeg har alt det arbejde, du kan håndtere, hvis du er interesseret.
Jeg er interesseret.
Men jeg sammensætter min egen mandskab.
Vi går 50-50 på arbejdet.
Du dækker mig for alt det tunge maskineri jeg har brug for.
60-40 indtil du har betale værktøjet tilbage.
Så går vi 50-50 og du har en aftale.
Jeg kan stadig se.
- Hold dem lukket. - Hvad laver du, Sam Childers?
- Klar - Ja.
Ja.
Åbne øjene.
Hvor er vi?
Vi er hjemme, Paige.
Er det vores?
Gå så, tjek det ud.
Dit værelse er ovenpå. Det er det lille et.
Det var det sidste.
Har du taget alt i bagagerummet?
Jep.
Hvor er du beskidt, Sam Childers.
Hvem kalder du beskidt, kvinde?
Dig.
Du er mere beskidt end jeg er.
Giv mig en lille rystetur.
Det gør jeg ikke mere.
Ikke engang for din gamle mand?
Måske bare en lille smule.
Sådan.
Du er uartig.
Kom her.
Hallelujah.
I dag har vi en særlig gæst.
Det er mig en fornøjelse at præsentere jer for Præsten Relling.
Fra Kilangire´s kristne mission i Uganda, Afrika.
Præsten Relling.
Tak, Præst Krause og tak,
- brødre og søstre, for at invitere mig ind i Herrens hus.
Jeg er her i dag for at tale med jer om jeres kristne brødre og søstre,
- familier ligesom jeres, en halv verden væk, som desperat har brug for din hjælp.
Selvom de måske synes at være fremmede,
- leve de et liv meget forskellig fra vores egen.
I Guds øjne, er hver mand en broder,
- og hver sjæl fortjener din kristne velgørenhed.
Rør jer ikke.
Tag det roligt.
Hvad fanden, mand. Hvad laver du her?
Jeg er her for den dreng derinde.
Vil du gå i vejen for det?
Åh, Sammy, jeg kan ikke gøre det. Jeg kan ikke.
Gud laver ikke affald, dreng.
Han giver ikke op for dig, så lad være med at give op for ham, høre du?
Hvad var der enlige galt med hende?
Det ved jeg ikke. De kaldte det trombose.
Hun kunne ikke gå, eller køre mere.
Men jeg tror, bedecirklen gjorde en verden til forskel.
- Og nu kan hun få ordnet hår - Det er rigtigt.
Skat, kan du ikke henter flere bønner?
Jeg tænkte på den fyr i søndags.
Hvilken fyr?
Præsten Relling.
Missionær fyren.
Han taltet sjovt.
Han komme bare fra et anden sted end os, skat.
Jeg kan godt lide, det de laver derover.
- Det er en god sag. - Selvfølgelige.
Jeg tænkte jeg måske kunne tag der over.
Se, hvad de laver.
- I Afrika - Ja.
- Du vil alså hjælpe dem. - Ja, hvorfor ikke?
Jeg regner med, de har brug for alt den hjælp de kan få.
Især inde for byggeriet.
Åh, ja.
Ja, det lyder som en god idé
Hvad med firmaet?
Hvad med det arbejde du har gang i over ved Boswell?
Arbejde bliver færdig om fem dage.
Jeg vil kun være væk i et par uger. Jeg er hjemme igen, før i ved af det.
Det er ikke så længe, ​​det vil være fint.
Det er ikke så længe.
- Ja. - Det er en god idé, Sam.
Hvad er I?
En ugandiske hær eller hvad?
S.P.L.A. Sudanske Folks Befrielseshær.
Det ved jeg ikke hvad er. Hvad er det?
Vi er frihedskæmper.
Jamen, goddag frihedskæmper. Jeg hedder Sam..
Jeg hedder Deng.
Deng? Rart at møde dig, Deng. Sam.
- Marco - Hej, Marco.
Så er i optaget eller...
I kunne måske give en hånd med murbrokkerne.
Nej, det tænkte jeg nok. Okay. Godt.
Jeg vil lade jer gøre det, i nu lavede.
Men jeg ser jer nok igen.
Childers.
Nogle af os tager ind til Kampala i morgen aften.
Prøve lidt sjov i weekend. Vil du med?
Faktisk tænkte jeg på at tag nordpå.
Er du sindssyg? Der forgår en borgerkrig deroppe.
Det ved jeg godt.
Det må du selv om.
Hej Deng, vil du have en Cola?
Ja.
- Værsgo. - Tak.
Du har en kølig brise der blæser, her i skyggen.
Det er meget varmt i dag.
Ja.
Jeg har et spørgsmål til dig.
Jeg vil tag ind til Sudan i weekend.
Jeg har brug for en som kan vise mig rundt.
Er du interesseret?
De andre tager til Kampala.
Det ved jeg godt.
Det er ikke det jeg fremskynde mere. Jeg vil se noget af landet..
Du vil gerne se?
Kan den tingeste, ikke kører hurtigere?
Jeg ville ønske, den kunne.
At rejse er det mest farligste her i Sudan.
Hvis oprørerne finde os på åben vej, vil det se slemt.
Så hvor er du fra?
Fra en lille landsby, som hedder Aweil.
Mange timer herfra. Og du?
Er du fra New York?
Nej.
Jeg er ikke nogen by dreng.
Jeg er en hillbilly fra Pennsylvania.
Pennsylvania.
Det er rigtigt. Pennsylvania.
Pennsylvania.
Er Aweil hvor din familie er?
Ikke mere. Min familie blev dræbt af IRA.
Muslimerne fra nord har dræbt, de kristne i syd i over 30 år.
2 millioner af mit folk har mistet livet.
Disse mennesker er blevet fordrevet fra deres landsbyer.
Men som du kan se, er disse lejre ikke meget bedre.
Kolera og malaria er overalt.
Selv her, er de bange for IRA vil angribe om natten.
Undskyld, jeg er snart tilbage.
Selvfølgelige.
Gør hvad du skal.
Undskyld mig, dig.
Sort trøje. Kom herhen og hjælpe mig.
Vi skal overføre denne kvinde til sengen. Tag hende ved skuldrene.
En, to....
- Hvad har vi her. - Trauma på læberne.
Kan jeg få noget gaze, for direkte pres?
- Hvad er der sket. - Trauma på hendes læber.
Hvad er der sket med hendes ansigt?
Hun argumenterede imod oprørerne, så de skar hendes læber af.
Det er Kony ordrer.
Hvem er Kony?
Hvem er du med?
Jeg er med Deng derovre.
Hvilken organisation?
Jeg er med en kristne gruppe nede fra syd.
Jeg vil bare se, hvad der sker.
Det er ikke en turist udflugt. Det er en krigszone.
Hvis du bliver her, vil du blive dræbt.
Tak for din hjælp.
Nogle mennesker siger Kony guiden. En formforandrede skiftbog..
Han kalder sig kristen, men jeg siger han er Satan,
- som fortærer sit eget folk.
Så Kony er... Han er leder af IRA?
Ja, det er ham, vi har kæmpet imod i årevis.
Men der er ikke meget vi kan gøre.
Vores våben er gamle, vores støvler er fulde af huller.
Vi er glemt af en hel verden.
Hvad laver du her?
Undskyld mig?
Hvad søger du efter her?
Jeg søger ikke efter noget.
Så, har du fået taget dine billeder?
Tag tilbage til dit liv, og alt dette vil være historier, du vil fortælle dine venner.
Ja, måske.
Kan jeg tage et kig på dit våben?
Du siger, den låser sig for dig?
Ja. Det er fordi den er fuldt af jord.
Jord og grus.
Du må skille den ad en gang om dagen. Hold den velsmurt.
Ikke underligt den låser sig for dig.
Er du fra militæret?
Fandeme nej.
Jeg kan bare godt lide våben.
De er nat pendlere.
De kommer dybt inde fra bushen.
Deres forældre sender dem ud fordi det er sikrere at sove her,
- end deres eget hjem.
Hvorfor?
Fordi døden kommer om natten i landsbyerne.
Det er de heldige hidtil.
Dem oprørerne ikke har fundet endnu.
Sam.
Kom nu! Stå op, lad os gå.
Kom så, op at stå.
Hej, stå op. Kom så.
Skynd jer. Kom op.
- Hej, kom nu. Kom op - Hvad laver du?
De sover ikke her ude.
Fortæl dem, de kommer indefor. Kom nu, du skal op.
- Sam - Lad os gå.
Sam. Der er for mange.
Du kan ikke hjælpe dem alle.
Men, jeg kan hjælpe dem der er her.
Ja. Kom indenfor.
Kom nu. Skynd jer.
Bare kom.
Tag sengen.
Sam.
IRA angreb en landsby i nat.
Du sagde, du gerne vil se.
Så du nogle tigre derovre?
Nej, jeg så ingen tigre.
Har de overhovede tigre derovre?
Det tror jeg ikke.
Var du på safari?
Nej, jeg var ikke på nogen safari. Kom så. Lad os gå i seng.
Jeg tænker på et fly.
- Nej, nej... - Kom nu far, fly. Jeg tænker på et fly.
Du sagde fly, jeg tænker på et tog.
Du sagde tog, jeg tænker på en hjerne.
Du sagde hjerne, jeg tænker på en...
- Der fik jeg dig. . Okay - Okay, du fik mig.
Du kunne have sagt afløb eller manke, på en heste.
Drøm sødt, bug.
Godnat, far.
Godnat.
Jeg er glad for du er hjemme.
Kommer du i seng?
Ja, om lidt.
Skat...
Hvad laver du?
Lægger planer.
Har du ikke været i seng endnu?
Nej.
Jeg havde en vision i aftes, Lynn.
Jeg ved det lyder skørt, men Gud talte til mig.
Se. Tag et kig på dette.
Prøv at kig?
Jeg vil bygge en kirke.
En kirke?
Ja, lige over gaden.
Men ikke en kirke som Faith United eller Golgata Fellowship, som du kender.
Et sted, som ikke vender én rykken,
- hvis man er prostitueret eller narkoman eller noget.
Et sted for syndere ligesom mig, men som ønsker at høre Guds ord.
Hvordan vil du betale for en kirke?
Vi har penge i banken, forretning er god.
Desuden, ejer jeg et byggefirma.
Så jeg give et godt tilbud på opbygningen.
Du er skør.
En lille smule.
Prøv at se det her.
Hvad er det?
Det er det børnehjem jeg vil bygge.
I Sudan.
Frank, sørg for at facadebeklædning er lige.
Okay, Sam.
- Sam - Jep.
Klokken er fem og han er stadig ikke kommet.
Har du ring til ham?
Ja, jeg har ringet til ham.
Så prøv igen.
Tak, Tory. I lød temmelig godt heroppe fra.
Det må jeg sige.
Undskyld.
Hvordan lyder det? Ok?
Ok. Ja.
Jamen, jeg vil gerne takke jer alle for at komme,
- til den første dag i tilbedelse af Shekinah Fellowship Church.
Tak.
Jeg har aldrig rigtige været glad for at tale foran mennesker.
Men gæstetaleren, som skulle komme i dag dukket aldrig op.
Så jeg tænkte jeg ville gå her op, og siger et par ord.
En masser af jer kender mig ret godt,
- og ved godt jeg ikke ligefrem var det bedste får i klassen.
Måske tænkte I på, hvad der fik mig til at bygge kirken.
Jeg kan fortælle jer, at stå her oppe lige nu er jeg ikke så sikker mere.
Gud kalder ikke altid på det gode.
Nu og da kalder han os også for syndere, og jeg var så slemt de findes.
For en del år siden, var jeg ude i skoven.
Jeg løb fra nogle slemme gutter, over i skoven ved Cleary.
De drenge, de var temmelige hårdt efter mig.
Jeg søgte i min taske. Jeg ledte efter mit gamle haglgevær..
Det var væk.
Min mor havde taget det ud, uden jeg viste det...
Og lagt bibelen i stedet for. Ja, det er rigtigt.
Sådan, Mor.
Jeg regnede med, det var ude med mig,
- så jeg satte mig under et egetræ med denne ubrugelige bog i min hånd,
- og bare ventede.
Og så skete det mærkeligste.
Drengene, løb bare lige forbi mig.
De havde ikke engang set jeg sad der.
Men jeg kan sige jer, tingene havde set temmelig anderledes ud,
- hvis jeg havde trukket haglgeværet op, i stedet for bibelen her.
Men det fik mig til at tænke.
Gud rækker hånden ud til hver og en af jer.
Og alt I bare skal gøre, er at åbne døren,
- og lukke ham ind.
Amen!
Det er okay, skat. Jeg er tilbage, før du ved af det..
Jeg kommer til at savne vores spil.
Nej, Mor kan optage det til mig.
Jeg må gå.
Pas på dem, mens jeg er væk kammerat, okay?
Det skal jeg nok, mand.
Kom du hele vejen , for at give os nye støvler?
Okay, okay, okay...
Lige her. Stop bilen. Stop bilen.
Sam.
Sam, vent.
Det er ikke sikkert her.
Det er lige her.
Det er ikke en god idé.
Jeg synes, det er en pokkers god idé.
Det ville være bedre lidt længere sydpå, mod Kampala.
Hvis jeg ønskede at være tættere på Kampala havde jeg gjordt det.
Men jeg vil være lige der.
Hvad siger du. Hvad siger han.
Han siger at nord er meget farligt.
Landsbyerne i dette område er meget afsides, Hr. Childers.
Der er intet der.
Så vil tro jeg , de folk har brug for mest hjælp.
Det er en krigszone, Hr. Childers.
IRA vil dræbe dig.
Hør, jeg tror ikke du forstår hvad jeg siger.
Så lad mig gøre det helt klart for dig.
Jeg køber dette land.
Det er hvad der kan forene os.
Arabisme kan ikke forene os.
Africanisme der er imod Orba kan ikke forene os.
Islam kan ikke forene os.
Men Sudanisme, Sudanisme kan forene os,
- fordi det har en fælles faktor.
Jeg har sagt, du skal bliver derfra.
Du bliver beskidt.
- Er du sikker på du ikke vil lege et andet sted. - Nej.
Nej.
- Sam - Ja.
Det er Betty, hun er fra Kotido.
Hej, Betty. Hvordan har du det?
Jeg har det fint, hvad med dig?
Jeg er okay.
Hun ved du søger en til at køre børnehjemmet.
Ja.
Jeg sagde i skulle holde jer væk derfra.
Jeg leder efter nogen, som kan hjælpe mig med at holde stedet i orden,
Holde styr på tingene, mens jeg er væk.
Det kan hun godt.
Og, hvad med børnene?
Kan hun fodre børnene rette dem op, når de er syge?
Kan hun gøre det?
Hun er ansat.
Tak.
Har du bedt aftenbøn?
Det har jeg allerede gjorde.
Okay. Drøm sødt.
Vil du ikke læse en bog for mig?
Nej.
Så lad os spille et spil.
Ja.
Jeg tænker på en hund.
Hvad med den?
Ikke noget, Donnie.
Okay.
Min far giver mig normalt et kys på panden, før han går.
Det må du også godt.
Ja. Selvfølgelige.
Godnat, Donnie.
Drøm sødt.
- Hvor mange er de. - Omkring 20.
Hvor er dine mænd?
Dernede.
Giv mig et våben.
Vi må havde alle over i kirken. Det er vores bedste chance.
Jeg henter børnene. Dæk mig.
Betty, Betty, tag dem over i kirken.
Fortæl dem til at de skal blive sammen.
Holde jer tæt.
Kom så.
Læg jer!
Gå så.
Få dem ind.
Over i hjørnet. Få dem over i hjørnet.
Der sker jer ikke noget.
Kom så.
Hallo.
Hej, det er mig.
Er du okay?
Alt er væk. Alt!
De brændte det ned.
Der er intet tilbage.
Hvor er du?
Nimule.
Det er en test, Sam.
Jeg kan ikke klare det mere, Lynn. Det er slut.
Sam.
Ja.
Kan du høre mig.
Ja, jeg kan høre dig.
Børnene har hele livet fået brændt alt ned, og det der er værre.
Hvor mange af dem, ser du give op.
Gud gav dig et formål, Sam Childers.
Let røven, stop dit flæberri, og bygge det op igen.
Kan du hører mig?
Skær det hele ned.
Så der er ingen steder at gemme sig.
Op. Ned.
Okay, markspiller. Stå stille og spred jer.
Hej, hvad er nu det?
Ingen klappe kage. Ikke nu.
Du er den korte stopper. Du skal være her. Stå stille.
Poppy, er du klar?
Husker du, hvad jeg sagde?
Læg din højre hånd der, venstre hånd der.
Og svinge igennem.
Sådan.
Ja.
- Du ser godt ud, Poppy - Ja.
Du ser godt ud. Matak, vær opmærksomme.
Klar til at kaste? Er alle klar.
Er alle klar, ude i marken. Okay.
Lad os spille baseball. Okay, Matak.
Stille og roligt.
Giv mig et kast.
Hvad laver du?
Du skal ikke sparke til bolden. Hvad laver du?
Det skulle forstille, at være baseball.
Hvad er der sket?
Der var et angreb udenfor Adjumani.
Hvad siger hun?
Hun spørger, hvad hun gjorde forkert.
Du har ikke gjort noget forkert.
Hun ønsker at vide, om du er prædikanten.
Jeg er prædikanten.
Fortælle hende, at hun bliver okay.
- Hvor skal du hen. - Adjumani.
Sam. Sam, vær venlig at vente.
Nej, jeg vente ikke mere for at dette kan ske.
Se, hvad ventetiden føre til?
Pis.
Marco, nej! Marco!
Lad være med at affyr den!
Der er børn bag lastbilen!
RPG!
Er du okay?
Det er okay.
Goddag, min ven.
Vil du ikke sige noget?
Vi ses senere.
Jeg kan se, du har fået bodyguard.
Ja, jeg har.
Kan du holde styr på tingene, mens jeg er væk?
- Det skal jeg nok, Prædikant. - Godt.
Du kan ikke komme med mig, kammerat.
Kom nu.
I dine handlinger, tjener du Herren.
Han er ikke interesseret i dine gode intentioner. Dine gode tanker.
Nej, han vil gerne have din ryg, dine hænder, dit sved.
Dit blod til at hælde i fundamentet, som vil opbygge hans rige!
Amen.
- Hvad syntes du. - Jeg synes, det er fantastisk.
Vi startede dagpleje sidste måned.
Åbnet mandag til fredag Kl. 8:00 til 2:00.
Og søndagen efter gudtjensten i et par timer, hvis nogen har brug for det.
Jeg tænker vi måske kunne etablere en legeplads...
- nogle gynger og ting børnene kunne klatre på.
Nej, vi kan ikke bygge mere. Ikke lige nu.
Du sagde, søndag har der været fyldt.
Ja, det har været fyldt, men det betyder ikke folk giver penge, som før hen.
Økonomi går langsom, byggeindustrien går langsom. Tiderne er hårde.
- Men det vil være godt for børnene, Lynn - Ja, de får en legeplads,
- over ved Cairnbrook,
- og de kan lege på skolen i weekenden, hvis de vil.
Nej, nej. Jeg taler om Afrika.
Jeg har hørt du har bygget noget af en kirke i bycentrum.
Ja, det ser rimligt ud, men vi har stadigvæk lang vej endnu.
Nå men, Bill. Grunden til at jeg har ringet til dig.
Grunden til at jeg er her, er fordi...
- jeg ville snakke med dig, om vores udviklingsprogram.
Du ved, de ting vi laver over i Afrika.
Selvfølgelig ved jeg, hvad du laver derovre.
Det er fandme flot, Sam, at du hjælper de børn. Gud velsigne dig.
Tak, Bill. Det sætter jeg pris på.
Men jeg må være ærlig over for dig. Vi har hårdt brug for penge.
Hvis vi havde støtte fra gode folk som jer,
- er jeg sikker på tingene vil gå meget letter derovre.
Sam, alle omkring dig føler sig klemt.
Det ved jeg godt, Bill.
Men hvis du kunne se, hvad vi laver dernede.
Det handler mere end kun pengene. Og jeg beder ikke om meget.
- Hvor meget mangler du? - Omkring $ 5.000
Jesus Kristus, Sam. $ 5000?
Kom nu, Bill. Det er næppe noget der sætte dig,
- på gaden, vel. - Det er ikke derfor.
Og det vil holde dørene åben i yderligere seks måneder.
Se dig omkring.
Folk mister deres arbejde til højre og venstre.
Det er hårdt at bede om $ 5.000 til en flok,
- afrikanske børn halvvejs rundt om jorden.
Jeg forstår godt vi har problemer her.
- Men dette er et anden slags problem. - Anden slags, hvordan?
Børnehjemmet er det sidste håb, børnene har.
Med de penge, kan vi fodrer børnene, huse dem,
- købe en ny generator som der er hårdt brug for.
Jeg må sige dig, Bill, du vil rede en helvede masse liv.
Okay. Dette er hvad jeg gør. Jeg vil se, hvad jeg kan komme op med.
Okay.
Okay, Bill
Hvad med om du tog familie med næste søndag.
Vi holder en lille grillfest.
Jamen, kom ind. Du må være Childers, velkommen.
Jeg hedder Shannon, Bills kone.
- Jeg hedder Lynn. Dette er Paige. - Dejligt at møde dig.
Der er han jo. Glad for at I alle kunne komme.
- Åh, hvem er denne yndige unge dame. - Paige.
Kom med, og man møder nogle mennesker.
Det er den gentleman jeg fortalte dig om.
Sam. Der er du.
Noget til børnene. Det vi har snakket om tidligere.
- Tak - Det var så lidt..
- Hvorfor skal vi allerede afsted. - Ind i bilen.
- Er alt i orden - Tak.
Hvad er der galt?
Den store idiot, græder snot for et par munde at brødføde,
- og han bor i en forbandet Taj Mahal.
Jeg spurgte ham om $ 5.000, til at brødføde en flok moderløse børn.
Og ved du hvad han gav mig. 150 spir.
Han brugte mere på salsa til hans fest.
Vi er låst inde i en kamp mod djævelen.
Jeg kan ikke gøre det på egen hånd. Jeg kan ikke tage presset,
- og smerte og ensomhed.
Jeg har brug for hver enkelt af jer, til bakker mig op.
Og jeg har brug for jer alle i kampen. Og Herren vil rejse sig!
Hallelujah.
Halleluja!
Hvis vi bliver nødt til at skære ned, har djævelen vundet.
Vi vil ikke have at Djævelen vinde, vel.
Nej!
Jeg beklager, men 2.500 er det bedste jeg kan give for våbende.
Ved du hvad. Jeg smide bilen oveni for fem.
Vi er der næsten.
Hænder foran øjnene Micrah, ingen snyd. Ikke snyde.
Bare lidt endnu. Okay, stop.
Åbne øjnene.
Jaaa!
Kom så.
Tak.
Det er i orden.
Det er dejligt at se børnene griner.
Amen, for det.
Hør, jeg vil godt tilføje et par vagter mere i løbet af dagen.
Hvorfor?
Fordi Kony har udlovet penge på dit hovede.
- Udlovet penge for mit hovede. - Ja.
Jeg må gøre noget rigtigt.
Du skal ikke bekymre dig. Jeg kan godt passe på mig selv.
Har han sagt noget endnu?
Alt vi ved, er at ham og hans bror blev taget af oprørerne.
- Hvor er hans bror. - Det ved vi ikke.
Vi du ikke ud og lege med de andre børn.
Ved du godt, at nogle gange hjælper det at snakke med nogen, hvis man er låst fast.
Jeg har lavet en masse ting, som jeg ikke er stolt over.
Gjort en masse mennesker ondt.
Sandheden er, at hjælpe børnene, er den eneste gode ting, jeg nogensinde har gjort i mit liv.
Men jeg er bange for, at... Jeg en dag...
- vil lukke øjnene for alt dette og gøre det til andres problem.
Du har ingen idé om hvad jeg siger, gør du?
Hvem er det?
Det er vores leder.
John Garang?
Så de kalder dig, Den Hvide Prædikant. Er det, hvad jeg skal kalde dig?
Du kan kalde mig Sam.
Jeg høre, hvad du gør for Sudan`s børn, og jeg er taknemmelig.
Jeg ville bare se det selv.
Jamen, her er det. Vi har et par hundrede børn her..
Brødføder omkring tusind om dagen, fra nærliggende landsbyer.
Og du gør det. Og alligevel er det er ikke dit folk.
Kampen er ikke din egen.
Ja, men jeg har nærmest gjort det til min kamp.
Indtil andre begynder at kæmpe for disse børn,
- så er jeg den eneste som gør det.
- Du er bare stædig, er du ikke - Som et muldyr.
Jeg ville ønske jeg havde flere mænd som dig.
Der er fredsforhandlinger i slutningen af ​​august i Rusland.
Jeg vil gerne have dig, med som min gæst.
Man taler ikke om fred i et værelse. Det er spild af tid, hvis du spørger mig.
Man må bare gøre det.
Du taler direkte fra hjertet. Det har jeg hørte om dig.
Virkelig. Hvad ellers har du hørt?
Jamen, jeg har hørt, at du ikke kan lide fjolser.
Og at du kan lide en god kamp.
Jeg har hørt at du var højere.
Ser du, vi er ikke så forskellige, Sam.
Du gjorde disse børn til din kamp.
Og jeg gjorde frihed af det sydlige Sudan min kamp.
Men en del af min kamp forgår i disse værelser.
Det ved jeg godt.
Så tror du vi kan overtale dig til at komme med, til fredsforhandlinger en dag?
Måske.
De burde komme ud snart.
Er der noget der har set noget?
Marco! Har du set noget?
Intet.
Jeg ved ikke rigtig.
Det burde være her omkring. Prøv at hold ind.
- Oplysningerne var meget præcise. - Jeg kan ikke se noget.
Det er her.
Nej, vent, vent Der. Jeg kan se to.
Lige der.
Kom, det er okay. Kom.
Okay, de bevæger sig ikke.
AJ, nitten. Få fat i de børn.
Deng, kald lejren og fortælle dem, at vi kommer tilbage med to, muligvis såret.
Vær forsigtige.
Hvad sagde han?
Hvad siger han?
AJ er død!
Bevæge dig ikke. Okay?
Bevæge dig ikke!
Bliv nede!
Spørg ham om han så skytten.
Han har ikke set ham.
- Så du ham - Han er på højderyggen. Mellem klipperne.
Kan du nå Mauser?
Når jeg siger nu, skyder I alt på stenene deroppe.
Klar.
Nu!
- Hallo - Sam, det er mig, mand.
Donnie.
Har alle det godt.
Ja, alle har det godt. Jeg ringer bare for at sige hej , det er alt.
Hej.
Hvordan har pigerne?
Åh, det går fint, mand
Paige lavde middag den anden aften. Chocolade chip pandekager.
Helt alene, hva
Ja. Helt alene. Jeg mener, jeg hjalp hende med ovnen.
Men, hun lavede ellers alt selv.
De var rigtig gode.
Så, hvordan går det derovre?
Det går fint, kammerat.
Ja.
Det må være vildt. Jeg vil gerne derovre engang, tjekke det ud.
Komme væk herfra et stykke tid.
Det ville være rart, og se hvordan det er.
Det lyder godt.
- Sam, må jeg stille dig et spørgsmål. - Ja.
Tror du virkelige... Gud nok skal tilgive os for alt, hvad vi har gjort?
Er det alt soja mælk, vi fik?
De taler om dig i lejrene. Børnene.
De siger, der er en hvid prædikant som jager IRA.
Dette sted har ikke brug for flere våben, Hr. Childers.
Jeg forsøger bare at hjælpe disse mennesker. Det samme som dig.
Lad være med at narre dig selv. Du er lejesoldat og ikke humanitær.
Jeg har 200 børn, der skal sove trygt i aften.
Rigtigt eller forkert, det er grund nok for mig.
Sådan er det altid i starten.
Men mennesker tro, de dræbe for de rigtige grunde.
Hvorfor bekæmpe du ikke alt det onde her,
- og lad mig kæmpe min.
De siger, du gør det godt. At du har særlige krafter.
Du er beskyttet af engle, og kan ikke blive dræbt af kugler.
Det sagde de også om Kony i begyndelsen.
Stop med at skyd. Stop med at skyd!
Prædikant.
Lad os få dem ud derfra.
Deng, fortælle dem, at vi ikke gør dem noget.
Okay, ind i lyset. Det er godt. Det er godt.
Vi har ikke plads til allesammen.
- Hvor mange kan være i bilen. - Tyve, 25 maks.
Hvad har vi her? Omkring 40?
Okay. Du, du går.
Dig. Du går. Du går.
Hvad laver du?
Vi tager så mange vi kan.
Vi tage de små, og dem der er syge,
- og kommer tilbage efter de andre senere.
Marco, Adeem. Tag dem her op i bilen.
- Vi bør kalde efter hjælp. - Nej, vi har ikke tid. Vi tager dem, vi kan.
Okay, fortæller de andre, vi kommer tilbage senere.
Fortæl dem det.
De må ikke komme frem før de har set mit ansigt.
Vent!
- Hej, hej - Kom her.
Fortæl dem at de skal gemme sig. De må ikke komme frem før de har set mit ansigt.
Deng! Sæt dig ind. Jeg har ikke mere plads.
Jeg vil være tilbage om to timer.
Om to timer er vi tilbage.
Marley, fyld bilen op, vi kører om 5 minutter.
Sudan. Hvad lavede du derovre?
Undskyld, mand. Undskyld.
Rute 16 var fyldt helt op.
Velkommen hjem, kammerat.
Du må være smadret, mand Ja, jeg beklager, 16 var et fucking rod.
Alle de røvhuller, som kører om natten...
Hold kæft. Åbne dine øjne, vågn op.
Vågn op! Hold kæft!
I kalder jer Guds børn. Men det er du ikke.
Nej, I er alle bare får. Døve, stumme og blinde.
Men Gud ønsker ikke får!
Han ønsker ulve til at kæmpe sin kamp!
Amen!
Mænd og kvinder med tænder til at rive det onde ned, derude!
Herrens profeter er ikke mænd i smarte tøj.
De er kriger profeter!
De er mænd med overbevisninger, som ikke er bange for at tage sværdet og bruge det! Hvorfor ikke?
Soldaterne er villige til at kæmpe mod sine fjender, uanset hvor end de måtte være!
Soldater der er villige til at kæmpe, til deres sidste åndedrag.
Halleluja! Vågn op
Jeg vil have dig til at se på dette.
Det er en 10-årig dreng.
- Han fik sine arme skåret over. Bare hugget af. - Det er ikke nødvendigt. Det er ikke nødvendigt.
Kan du ikke komme tilbage om lidt?
Hør, jeg har kun en lastbil derovre.
Jeg har brug for pengene til et andet køretøj. Jeg fandt denne her i Kampala, som jeg kan få.
Vi har allerede taget et andet lån i dit hus.
Jeg fik en rigtig god pris...
Sam, vi ved godt hvad du laver i Afrika, og vi støtter det.
Men jeg fortæller dig, at vi ikke kan giver dig flere penge.
- Høre, hvad jeg siger? Kig på dette. - Sam, du er fuldstændig fra den.
Se dette her.
Denne pige så hendes familie bliver dræbt, og derefter satte de ild til hende.
Det er ikke nødvendigt.
Nej, nej, nej. John, bare se på billede.
- Jeg ser det. - Se på billede.
Jeg bede ikke om penge til et badekar eller en ferie et sted.
Jeg beder om en ekstra bil, så jeg kan redde nogle børn, John.
- Forstår du det. - Ja jeg gør...
Men intet!
Men intet! Jeg har brug for at du kigger i din lille bog der,
og gøre, hvad der skal til, så jeg kan få den bil!
- Sam, tage det roligt. - Du skal ikke fortælle mig at tage det roligt!
Mary Strauss og dem, holder middag på "Skorstenen".
- Hvem er hendes date - Tony Wilkes?.
Jeg troede Tony Wilkes gik med Patty Hobbes 'datter?
De slog op i sidste måned.
Den sudanesiske oppositionsleder.
John Garang er blevet dræbt i et helikopterstyrt.
Det er en udsendt erklæring fra den sudanesiske regering i Khartoum.
Garang blev hyldet som en fredsmægler i Sudan,
- og var medvirkende til at afslutte den 21 års lange borgerkrig,
- der har hærget landet.
Far.
Seks af Garang's medarbejdere og syv andre døde også i styrtet,
- som skyldes dårligt vejr.
Hvad synes om at leje en limousine til næste weekend?
Det er ikke så dyrt når vi er seks om den.
Hvad synes du?
Hallo? Jorden kalder far.
Skat. Er du okay?
Hvad fanden, jeg kan godt kører jer.
Vi kan ikke være i ​​din Caprice.
I kan sagtens være der. I er små.
Vi har kjoler på, Donnie De bliver allesammen krøllet.
Plus det lugter derinde.
Jeg sprøjte noget parfume, så skal det nok gå.
Far, hvad syntes du Kan vi få en limousine?
Far, kom nu. Patty og dem får en.
Vi kunne sikkert få en aftale gennem en af ​​Tom Hickey drenge.
- det ville ikke koste så meget når de er seks.
Du skal ikke bruge penge på en skide limousine.
- Men far... - Hvad fanden var det jeg sagde?
Skat, vi snakke bare om det.
Ja, der er for megen snak i huset.
Jeg har munde der skal brødfødes.
I taler om at pisse penge væk på en limousine.
Men det er til mit skolebal, far.
Jeg er skid ligeglad, hvad det er. Du får ingen limousine.
Du elsker de sorte babyer mere end du elsker mig!
Pas på hvad du siger, lille pige! Før jeg smække dig...
- Hvad fanden laver du - Tag det roligt, Brormand.
Du skal ikke fortælle mig at tage det roligt i mit eget hus!
Okay. Jeg er ikke din kone.
Og det er ikke din familie.
Du er ikke andet end en skide omstrejfende hund her.
Det mener du ikke.
Gu' fanden gør jeg. Skrid med dig.
Før jeg banker dit ansigt gennem den skide væg.
Du er ham prædikanten, ikke?
Jo, du er ham.
Jeg så dit ansigt i avisen for et par år siden.
- Ja - Jeg sagde jo, det var ham.
Pokker osse, jeg vidste det.
Avisen fortalte, at du var en slags afrikansk Rambo eller sådan noget.
Hvis du ikke har noget imod det, vil jeg bare sidde i fred ,lige nu.
Hjælper du stadigvæk niggerne derovre?
Ser du, jeg tror,
- grunden til at du er så interesseret i at hjælpe de veranda aber,
- er sandsynlige, fordi du smider rundt med de nigger kællinger, ikke?
Du sidder der og lader mig tale ud.
Jeg har altid troet på dig.
Tillid til dig, tillid til Herren.
Og gjordt, hvad jeg kunne, så du kunne følge din drøm.
Men jeg er ikke villig til at miste dig, til det du laver derovre.
Jeg læner mig ikke tilbage og ser du bliver opslugt af det.
Jeg ved godt børnene derovre kun har dig, men vi har også kun dig.
Paige har brug for hendes far.
For fanden Sam, jeg har brug for min mand.
Pis, mand. Hvor fanden er du?
Det er Sam. Efterlad en besked
Det er Donnie, mand.
Pis, jeg havde håbet du ville være der.
Jeg vil tale med dig.
Det er ikke nogen stort.
Jeg tænkte bare på, da vi var børn.
Og om sommeren, hvor vi tog over til stenbrudet nær Montrose.
Kan du husk det?
Vi tog vores rebe med.
Eller svømmede.
Klatrede rundt på væggene hele dagen
Jeg ville ønsker du var her, og bede sammen med mig.
En masse af jer, vil have mig til at stå og sige noget fornuftigt ud fra dette.
Fortælle jer, at der er en dyber mening.
Måske var der et formål med, hvad der skete med Donnie.
Det er derfor, I kom her idag.
Jeg vil fortælle jer, at Gud har hans plan for os alle.
Når tiden er inde, hvor han kalder os hjem.
Så gør han det bare.
Det er, hvad I ønsker mig at sige.
Men det er ikke det jeg vil fortælle jer.
Mor, hvem er de mænd?
Det ved jeg ikke.
- Hej, kan det gå. - Nej, det tror jeg ikke.
- Undskyld mig. Hvad laver I? - Laster op.
Sam! Hvad sker der? Hvad...
- Det er det sidste værktøj. - Hvorfor tager de vores ting?
Det er ikke vores mere.
Lad os gå det igennem,, og sørg for at i ikke tager noget, der ikke tilhøre jer.
Hej, du røre ikke det.
Skat, jeg ved du er såret.
Jeg ved, du er vred, men vi er nød til at tale om det.
Det hele er væk. Så spar på luften.
Har du solgte virksomheden?
- Jeg havde brug for en ny bil til børnehjemmet. - En ny bil?
Du solgte virksomheden for en ny bil. Det var vores fremtid. Paige fremtid, Sam.
Alt, hvad vi har er gået til disse børn.
Der er et tidspunkt, skat, hvor der ikke er ikke mere at give.
Hvad er koden?
Paige fødselsdag.
Du kan ikke huske den, kan du?
Du kan ikke huske din egen datters fødselsdag.
Du kæmper for alle andre, undtagen os.
Det er alt vi har.
Du kan gøre det op med ministeriet.
Hvilket ministeriet, Sam?
Hvis De ser, hvor langt ude du er, eller hvad du er blevet til.
- Du har brug for ro med Herren. - Nej, ved du hvad? Jeg er færdig med Herren.
Nej, lad være med at siger det. Du vende ham ikke ryggen.
Han vendte mig ryggen.
Hvor er han, Lynn? Hvor er Herren nu?
Jeg kan ikke se ham nogen steder. Reddede han Donnie?
Reddede han børnene. Jeg skal redde de børn.
Vær sød, ikke at tag af sted.
Velkommen tilbage.
Lad være med at bakke.
- De dræbe os. - Nej, de gør ikke.
Hvis du flytter dig, skyder de.
Tag det rolig, jeg går ud og tale med dem.
Det er okay, vi er en nødhjælpskonvoj. Nødhjælpskonvoj...
Vi har kun medicinske forsyninger, vi er ikke fra militæret.
Mændene har ikke mere tillid til, at du leder dem i kamp.
De siger, du har et ønske om at dø.
Jeg er bekymret for min ven.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Ja.
Jeg kan huske mine forældre når jeg sover.
Min far var stor ligesom dig.
De skød ham.
Oprørerne gav mig en kølle.
Og fortalte mig...
Hvis jeg ikke dræbte min mor...
... ville de skyde min bror og mig.
Og så dræbte jeg min mor.
Hvis vi tillader os selv, at være fulde af had...
Så har de vundet.
Vi må ikke lade dem tage vore hjerter.
Skat, kan du tag den?
- Hallo - Bug. Er du der?
Far.
Ja, det er mig.
Er du okay?
Jeg tænker på et træ.
Du sagde træ, jeg tænker på et knæ.
Du sagde knæ.
Jeg tænker på en bi.
Jeg elsker dig, bug.
Jeg elsker også dig, far.
Kan du lide det?
Det er min datter.
Sam.
- Hvad sker der? - En IRA-enhed er blevet spottet.
De bevæger sig nordpå over grænsen.
Hvad venter vi på. Vi må afsted.
Landsbyen uden for Akot, siger at en IRA karavane kom igennem for en time siden.
Kom.
Sam. Vi kan ikke få den til at virke.
Det er den eneste vi har.
Okay, pas på hænderne.
Hold øjnene åbne. Vejen tilbage kan stadigevæk være varm.
Så være klar.
Hvad med dig, Prædikant?
Vi bliver.
Kom nu, kom afsted.
Oversat: dvd2cover
For mig og sidde her og give alle former for undskyldninger til at gøre det rigtige,
... kan jeg ikke.
Men hvis jeg spurgte alle derude.
Alle, der har et barn. Alle der har en bror eller en søster.
Hvis dit barn eller et familiemedlem blev bortført i dag.
Hvis en galning kom ind, eller en terrorist kom ind.
Bortført et familiemedlem, eller dit barn.
Og hvis jeg sagde til dig: Jeg kan få dit barn hjem igen.
Betyder det så noget, hvordan jeg får ham hjem?